Андорра: в тени старших братьев

Найти княжество Андорра на карте - это первый вызов для того, кто заинтересовался этой страной. Это княжество лишь приблизительно в два с половиной раза больше, чем, скажем, Вашингтон.

Андорра расположилась в одной из долин в Пиренеях - горном массиве, который протянулся вдоль испанско-французского границе. На протяжении веков на княжество смотрели как на забытую Богом провинцию. Но все изменилось вместе с развитием туризма в 1960-х годах.

В настоящее время Андорру связывают прежде всего с зимним спортом и замечательными возможностями дешево затупится. Но эта страна предлагает значительно больше, чем лыжные курорты и потребительский рай.

Между двумя великанами

Розер Жордана руководит туристическим офисом Андорры. «Во время поездок за границу постоянно придется слышать один и тот же вопрос: «Простите, а где находится Андорра? Вы из Испании?» Жителям Андорры такое вовсе не нравится», - отмечает женщина. Задание Жорданы заключается в том, чтобы рекламировать свое княжество заграницей. Делать это непросто, поскольку Андорра зажата между двумя великанами - Испанией и Францией. «Но мы ни испанцы, ни французы, - отмечает Жорданна. - Мы независимая страна. Мы имеем собственную идентичность, собственный каталанськии язык. Мы - андоррци».

Маленькая, но красивая и гордая! Это, по-видимому, наиболее меткая характеристика этого княжества. Андоррци гордятся своей длинной, свободной от войн историей, своей музыкой и фольклорными традициями, романскими церквами и замечательным горным ландшафтом с узкими скелистими ущельями и высокогорными озерами. В столице Андорра-ла-Въеха, однако, на переполненных улицах, где расположились многочисленные магазины, знакомишься прежде всего с коммерческим лицом княжества. Витрины заполнены фирменными часами, модными сумками и очками.



Традиции и коммерция

Андорра до сих пор считается налоговым раем. Немало товаров или вовсе не облагаются налогом, или налог такой низкий, что о нем и говорить не стоит. Поэтому здесь очень выгодно можно приобрести особенно предметы роскоши и папиросы - значительно более дешево, чем в соседних Испании и Франции. Такая политика привела к тому, что в 1960-х годах до княжества валом начали ехать туристы и иностранная рабочая сила. Следствие - резкий рост населения: если в 1950-ом году в Андорре проживало около шести тысяч людей, то в настоящее время - 82 тысячи.

«За это время радикально изменилась и сама страна, изменились стиль труда и жизни, - рассказывает Сюзанна Вела из Государственного архива Андорры. - На фотографиях 1950-х годов - совсем другая Андорра. Сначала изменения состоялись в долинах, а затем в горах. Во все это сложно даже поверить».

Девять миллионов туристов

В последнее время княжество, однако, пытается избавиться от имиджа исключительно потребительского рая. Предложения туристического офиса достигают от посещения романских церквей к пешеходным маршрутам в долине Мадриу, которая значится в списке наследства ЮНЕСКО. Раньше здесь добывали железную руду. Но все это история. В настоящее время главным работодателем является туристическая отрасль. И это не удивительно, ведь 80-тысячной Андорре придется ежегодно принимать девять миллионов туристов.

На холме, в стороне от делового движения, стоит парламент Андорры. Гонг извещает о начале дежурного заседания в середине миниатюрного пленарного зала, где достаточно места для 28 депутатов. Андорра - единственная в мире страна, которая имеет двойное правление: она находится под протекторатом сразу двух иностранных правителей - Урхельского епископа у Испании и президента Франции.

Поезд к тишине

Журналист и автор Рамон Вийеро, который приехал к столице посетить родителей, соглашается с тем, что пренебрегать экономическим развитием нельзя. В то же время он замечает, что преимущества Андорры совсем в другом. «У нас есть домик в Ордино в подножие горы, - рассказывает Вийеро. - Там я часто хожу на прогулки, провожу около горных озер по шесть часов. Эта тишина в стороне от магазинов и банков - вот моя Андорра, которой она мне запомнилась с детства». Рамон хотел бы, чтобы такой Андорра оставалась и в памяти гостей.

Автор: Киле Джеймс / Владимир Медяний
Редактор: Евгений Тейзе
Deutsche Welle